La famille Souris se couche

Toujours aussi adorable la famille souris dans son arbre-maison où il fait bon vivre! Ils sont forts ces japonais pour représenter la vie quotidienne! Pleins de petits détails permettent de relire ce livre plusieurs fois sans s'ennuyer à l'heure du coucher.
Par contre les prénoms comme "Grégoire" ou "Benjamin" dans des scènes de vie typiquement japonaises (le bain en famille par exemple) ça fait vraiment tache, à quand une nouvelle traduction?