La tisserande et le bouvier

Nous avons il y a un certain temps déjà trouvé à Paris cette collection appelée Grand Almanach poétique japonais ;Celui-ci est le livre III consacré à l'été . Les traductions et adaptations sont d'Alain Kervern. Il s'agit d'une anthologie de haiku groupés par saison dont le régime au Japon est complexe. Chaque poème est accompagné de notes en expliquant les significations difficiles à percevoir pour un lecteur occidental. Mais on peut se faire le plaisir de lire seulement les poèmes .