Marktplatz der Sensationen

Il semble bien qu'il n'existe une fois de plus pas de traduction francaise de ce livre publié en exil au Mexique en 1942 par l'un des grands journalistes (tchèque de langue allemande, "juif culturel", c'est à dire comme son ami Franz K.) du début du 20ème. L'un des inventeurs du journalisme d'investigation, doté d'un humour décapant et qui a en plus eu la chance d'être tombé plusieurs fois sur des histoires incroyables assorties d'une fantastique collection de portraits de gens plus ou moins célèbres. Ceci est la première partie de son autobiographie et je compte bien lire la deuxième bien que celle-ci soit restée inachevée. Les réflexions sur la vérité dans les médias et de nombreuses autres questions d'éthique sont d'une actualité troublante et présentées dans un emballage de première classe!
Je ne désespére pas, ni de finir un jour par convaincre quelques Babélien/nes d'apprendre l'allemand, ni de motiver les maisons d'édition curieuses de se lancer dans la traduction même tardive d'oeuvres de cet acabit. Et avec un peu de chance, la traduction existe, je ne l'ai tout simplement pas trouvé... (ce ne serait pas la première fois)