>
Critique de SylvainFT
Un roman policier qui se déroule à Cleveland USA. Laquelle ville est bien décrite et bien intégrée à l'histoire.
L'enquête est menée par un privé, ami d'un voyou devenu supposé assassin juste avant de se faire mortellement renversé par des flics. Toute la trame repose donc sur une enquête menée bénévolement, avec la volonté d'innocenter un défunt ami et de prouver la corruption de certains policiers.
L'ensemble est dynamique, réaliste et rehaussé par des personnages vraiment intéressants. le dénouement arrive au bon moment sans pour autant être une énorme surprise.
Un gros bémol quand même sur des problèmes de traduction («Le basketteur James LeBron» et certaines expressions qui semblent avoir été traduites mot à mot).
L'enquête est menée par un privé, ami d'un voyou devenu supposé assassin juste avant de se faire mortellement renversé par des flics. Toute la trame repose donc sur une enquête menée bénévolement, avec la volonté d'innocenter un défunt ami et de prouver la corruption de certains policiers.
L'ensemble est dynamique, réaliste et rehaussé par des personnages vraiment intéressants. le dénouement arrive au bon moment sans pour autant être une énorme surprise.
Un gros bémol quand même sur des problèmes de traduction («Le basketteur James LeBron» et certaines expressions qui semblent avoir été traduites mot à mot).
