>
Critique de kadeline
Voilà un ouvrage dont il est difficile de rédiger mon avis car il y a pour moi un décalage entre le public visé annoncé (grand public) et le contenu effectif de l'ouvrage. Mon ressenti a été la majorité du temps : « il faut bac+12 en Tolkien et dans toutes les sciences (dures et humaines) pour comprendre ce livre ». J'ai un bon bagage en Tolkien et suis docteur en science et pourtant je n'ai pas compris l'intégralité de ce qui était dit. Une bonne partie des chapitres n'a clairement pas été vulgarisé. C'est loin d'être mauvais mais c'est très très pointu.
Niveau éditorial, on est avec un très bel objet livre, avec une mise en pages magnifique et des illustrations superbes. J'émettrais juste un petit bémol au sujet de la relecture qui a laissé passer un mélange d'ancienne et nouvelle traduction qui donne un ensemble un peu étrange. J'ai particulièrement apprécié le chapitre comparant les nains et les hyènes en se basant sur la perte des différences visibles entre mâle et femelle. On apprend et comprend des choses aussi bien sur l'oeuvre de Tolkien que sur la nature réelle et cela quelque soit son niveau de formation. Il est particulièrement clair. D'autres chapitres sont bien vulgarisés mais ce n'est malheuereusement pas le cas d'une grande partie.
Niveau construction, on a une succession d'articles indépendants, ce qui a des avantages et des inconvénients. Il n'y pas de croisements ni de liens entre chapitres, des éléments sont redondants, d'autres se contredisent… D'un côté le lecteur peut être frustré de ses éléments, d'un autre ça lui permet de se faire une idée de ce qu'est un volume scientifique : on a les conclusions de différents experts qui au vu des connaissances actuelles ne sont pas toujours d'accord.
Pour la redondance, l'effet est surement atténué, si on le lit petit à petit ce qui est la vocation d'un tel ouvrage. C'est un très beau livre, qui devraient combler les collectionneurs. II est plaisant à lire mais j'insiste avec ma mise en garde il est très pointu : par exemple, ne l'offrez pas à un ado, il sera déçu car il ne comprendra pas sa lecture.
Niveau éditorial, on est avec un très bel objet livre, avec une mise en pages magnifique et des illustrations superbes. J'émettrais juste un petit bémol au sujet de la relecture qui a laissé passer un mélange d'ancienne et nouvelle traduction qui donne un ensemble un peu étrange. J'ai particulièrement apprécié le chapitre comparant les nains et les hyènes en se basant sur la perte des différences visibles entre mâle et femelle. On apprend et comprend des choses aussi bien sur l'oeuvre de Tolkien que sur la nature réelle et cela quelque soit son niveau de formation. Il est particulièrement clair. D'autres chapitres sont bien vulgarisés mais ce n'est malheuereusement pas le cas d'une grande partie.
Niveau construction, on a une succession d'articles indépendants, ce qui a des avantages et des inconvénients. Il n'y pas de croisements ni de liens entre chapitres, des éléments sont redondants, d'autres se contredisent… D'un côté le lecteur peut être frustré de ses éléments, d'un autre ça lui permet de se faire une idée de ce qu'est un volume scientifique : on a les conclusions de différents experts qui au vu des connaissances actuelles ne sont pas toujours d'accord.
Pour la redondance, l'effet est surement atténué, si on le lit petit à petit ce qui est la vocation d'un tel ouvrage. C'est un très beau livre, qui devraient combler les collectionneurs. II est plaisant à lire mais j'insiste avec ma mise en garde il est très pointu : par exemple, ne l'offrez pas à un ado, il sera déçu car il ne comprendra pas sa lecture.
