>
Critique de alberthenri
Je vais commencer ce billet en pinaillant un peu !
Le titre original est "Anger is an energy", soit littéralement "la colère est une énergie", quelqu'un , les traducteurs, ou plus probablement l'éditeur, a pensé que "Rage" était plus vendeur...
Le hic, c'est que le titre original, est une référence à une chanson du groupe PIL, "rise".
Avec la traduction, cette référence passe à l'as...
Enfin bref...
Quelques intégristes du Punk (ha ! ha !) auraient voulu, que Lydon soit pour toujours et à jamais le chanteur du groupe mythique et météoritique The sex Pistols....
Mais voilà, cela n'a jamais été le but de John Lydon.
Ce pur produit de la working class, fils d'un grutier d'origine irlandaise a très tôt fait preuve d'un esprit de révolte, mais aussi d'une curiosité et d'une grande ouverture d'esprit (musicalement parlant entre autres).
L'épisode Sex Pistols, qui l'a certes fait mondialement connaître, ne fut qu'un début (continuons le combat !) .
Période qui lui laissa une certaine amertume, en raison du très discutable manager Malcolm Mac Larren, et surtout de cette fuite en avant vers l'autodestruction de son ami John Simon Ritchie, alias Sid Vicious, devenu presque à son corps défendant l'icône ultime du No Future...
Mais John, ne resta pas sur une mauvaise impression, et avec cette fameuse énergie, se lança, avec des fortunes diverses dans d'autres aventures musicales avec son groupe Public Image Limited, et une brève reformation des Pistols, avec le bassiste d'origine que Mac Larren avant évincé pour placer le "gimmick" Sid Vicious.
La personnalité complexe, parfois empêtrée dans les contradictions de John Lydon, est une preuve supplémentaire qu'il ne faut pas s'en tenir à la surface des choses et des gens.....
Le titre original est "Anger is an energy", soit littéralement "la colère est une énergie", quelqu'un , les traducteurs, ou plus probablement l'éditeur, a pensé que "Rage" était plus vendeur...
Le hic, c'est que le titre original, est une référence à une chanson du groupe PIL, "rise".
Avec la traduction, cette référence passe à l'as...
Enfin bref...
Quelques intégristes du Punk (ha ! ha !) auraient voulu, que Lydon soit pour toujours et à jamais le chanteur du groupe mythique et météoritique The sex Pistols....
Mais voilà, cela n'a jamais été le but de John Lydon.
Ce pur produit de la working class, fils d'un grutier d'origine irlandaise a très tôt fait preuve d'un esprit de révolte, mais aussi d'une curiosité et d'une grande ouverture d'esprit (musicalement parlant entre autres).
L'épisode Sex Pistols, qui l'a certes fait mondialement connaître, ne fut qu'un début (continuons le combat !) .
Période qui lui laissa une certaine amertume, en raison du très discutable manager Malcolm Mac Larren, et surtout de cette fuite en avant vers l'autodestruction de son ami John Simon Ritchie, alias Sid Vicious, devenu presque à son corps défendant l'icône ultime du No Future...
Mais John, ne resta pas sur une mauvaise impression, et avec cette fameuse énergie, se lança, avec des fortunes diverses dans d'autres aventures musicales avec son groupe Public Image Limited, et une brève reformation des Pistols, avec le bassiste d'origine que Mac Larren avant évincé pour placer le "gimmick" Sid Vicious.
La personnalité complexe, parfois empêtrée dans les contradictions de John Lydon, est une preuve supplémentaire qu'il ne faut pas s'en tenir à la surface des choses et des gens.....
