>
Critique de st79310
Je suis un peu déçu de cette histoire...
Secret de famille, généalogie, ce qui au premier abord m'a attiré et miroité une bien jolie histoire. le contexte très détaillé de l'histoire m'a agréablement surprise (petit village pittoresque du moyen âge à la frontière entre l'Italie et la Suisse avec force description...) ainsi que l'histoire soit ainsi romancé. de plus, le fait que l'image de couverture soit intégrée au récit m'a enthousiasmée.
Cependant, je n'est pas accroché au niveau du texte en lui même, ponctué de mot ou citation en latin sans renvoi de traduction ce qui pour moi à "gâché" le texte. Cela aurait pu "agrémenté" l'intrique, si l'éditeur avait pu prévoir un lexique en fin d'ouvrage, pour ainsi mieux comprendre et aborder l'intrique, car j'en suis sur, le texte doit être différent.
Dans l'ensemble, j'ai néanmoins passé un bon moment à découvrir cet ouvrage.
Secret de famille, généalogie, ce qui au premier abord m'a attiré et miroité une bien jolie histoire. le contexte très détaillé de l'histoire m'a agréablement surprise (petit village pittoresque du moyen âge à la frontière entre l'Italie et la Suisse avec force description...) ainsi que l'histoire soit ainsi romancé. de plus, le fait que l'image de couverture soit intégrée au récit m'a enthousiasmée.
Cependant, je n'est pas accroché au niveau du texte en lui même, ponctué de mot ou citation en latin sans renvoi de traduction ce qui pour moi à "gâché" le texte. Cela aurait pu "agrémenté" l'intrique, si l'éditeur avait pu prévoir un lexique en fin d'ouvrage, pour ainsi mieux comprendre et aborder l'intrique, car j'en suis sur, le texte doit être différent.
Dans l'ensemble, j'ai néanmoins passé un bon moment à découvrir cet ouvrage.
