>
Critique de ZAPATARTHURUS
Cet ouvrage paru aux éditions Flammarion en 1980 est la première partie du roman Winnetou II, il s'intitule Winnetou, l'homme de la prairie tome 3, la trahison des Comanches.
(Les subtilités des coupures dans l'édition française sont toujours aussi étranges).
Je retrouve avec plaisir Old Sutherland, par contre, il faut attendre presque la moitié du livre pour retrouver Winnetou. Ici Old Sutherland va rencontrer Old Death et ensemble se mettre à la poursuite d'un escroc et de sa victime.
Je ne sais pas si c'est dû à la traduction française, mais je trouve cet exemplaire un peu confus par rapport aux précédents ouvrages, entre le Klu Klux Klan et la guerre des Comanches, on perd un peu le fil.
(Les subtilités des coupures dans l'édition française sont toujours aussi étranges).
Je retrouve avec plaisir Old Sutherland, par contre, il faut attendre presque la moitié du livre pour retrouver Winnetou. Ici Old Sutherland va rencontrer Old Death et ensemble se mettre à la poursuite d'un escroc et de sa victime.
Je ne sais pas si c'est dû à la traduction française, mais je trouve cet exemplaire un peu confus par rapport aux précédents ouvrages, entre le Klu Klux Klan et la guerre des Comanches, on perd un peu le fil.
