>
Critique de fihi72
Oui, je suis un peu déçue par cette lecture.
Il y avait du potentiel et à l'arrivée, le soufflé est descendu.
En fait, ça sonne creux alors que l'histoire pouvait être bien et j'ai lu nettement mieux dans le genre.
De plus, je ne comprends pas, car les prénoms du résumé ne correspondent pas à ceux du roman!
Et la traduction!!! Des fautes parfois et celle qui m'a le plus marqué est les Lapointe s; sachant que le nom de famille est Lapointe; alors sous prétexte que l'on parle de deux membres il faut mettre le nom au pluriel? Ceci dit, ce n'est pas cela qui fait une bonne histoire ou pas, mais ça gêne tout de même.
Quelques moment un peu plus chaud, c'est tout ce qu'il y a de bien dans ce livre.
Il y avait du potentiel et à l'arrivée, le soufflé est descendu.
En fait, ça sonne creux alors que l'histoire pouvait être bien et j'ai lu nettement mieux dans le genre.
De plus, je ne comprends pas, car les prénoms du résumé ne correspondent pas à ceux du roman!
Et la traduction!!! Des fautes parfois et celle qui m'a le plus marqué est les Lapointe s; sachant que le nom de famille est Lapointe; alors sous prétexte que l'on parle de deux membres il faut mettre le nom au pluriel? Ceci dit, ce n'est pas cela qui fait une bonne histoire ou pas, mais ça gêne tout de même.
Quelques moment un peu plus chaud, c'est tout ce qu'il y a de bien dans ce livre.
