>
Critique de Enroute
C'est la fin du monde. Un fils retrouve son père. Les échanges franco-allemands vont bon train.
C'est très pénible à lire car l'auteure sans vouloir s'en donner les airs nous fait la leçon, traduisant les phrases en allemand, expliquant que la Spree est le fleuve de Berlin et que Fassbinder a fait du cinéma. Cet univers où les sens sont filtrés par des connaissances s'efface derrière son grillage et les explications du guide qui s'est privée de la possibilité de nous le faire vivre ne visent plus qu'à prétendre éclaircir ce qu'elle voudrait que l'on voie. Mais on ne voit que des morceaux épars et ternes, comme des cendres.
C'est très pénible à lire car l'auteure sans vouloir s'en donner les airs nous fait la leçon, traduisant les phrases en allemand, expliquant que la Spree est le fleuve de Berlin et que Fassbinder a fait du cinéma. Cet univers où les sens sont filtrés par des connaissances s'efface derrière son grillage et les explications du guide qui s'est privée de la possibilité de nous le faire vivre ne visent plus qu'à prétendre éclaircir ce qu'elle voudrait que l'on voie. Mais on ne voit que des morceaux épars et ternes, comme des cendres.
