L'homme est un grand faisan sur terre

Des phrases courtes. Parfaitement ciselées.
Des phrases courtes qui font des chapitres courts.
Des chapitres courts qui peignent un tableau.
Un tableau sombre et mystérieux.
Dans un ouvrage court. Mais intense.

Entre prose et roman, une histoire se dessine.
Par petites touches, on suit Windisch.
Son présent. Son passé. Ses aspirations...
Le passé complique le présent.
Le futur est un horizon nuageux.

Et la chouette vole au dessus du village.
Elle entraîne avec elle la mort.
La mort et les inquiétudes.
La mort et l'incertitude.

Partir. C'est le rêve de cette famille germanophone.
Quitter la Roumanie. Tel est l'enjeu.
Mais la quête des passeports est ardue.
Corrompre et se compromettre.
Perdre sa dignité au présent.
Et revenir un jour. Après. Comme une revanche.

Un livre dur. Une écriture belle. Et âpre.
Un livre marqué par l'expérience.
L'expérience d'Herta Müller dans la Roumanie de Ceaucescu.
L'expérience de l'attente.
De la frustration. Des désillusions.
Et au bout du chemin.
L'émigration.