Melancholia

Je félicite le traducteur, Sylvain Cardonnel. Il est parvenu à donner à ses phrases du goût et du subtil comme on le suppose dans le texte original.
Il y a Murakami (Haruki), et puis il y a Murakami Ryû, l'un et l'autre sont marqués par l'occident, mais ici le livre est incontestablement japonais, il en garde une originalité, quelque chose qui n'appartient pas aux autres. Et j'aime ça.
Vous trouverez ici un bon balancé entre sexe, drogue, réflexions philosophiques, sociologiques aussi sur le désir, l'amour, la souffrance, la violence, la douceur, la perdition, la réussite...
Ce livre n'est pas un essentiel à mes yeux, mais un bon morceau, dans lequel mordre et mâcher en conscience n'est pas inintéressant.