>
Critique de purplevelvet
sous titré "nouvelles fantastiques anglaises", mais plutôt "en anglais" qu'anglaises, car sur 6 auteurs, il y a 3 écossais, deux américains, et un seul anglais.
Le tout, 100% en anglais sur la page de gauche, et traduit en français sur la page de droite. Je suis juste un peu frustrée que mon niveau d'anglais ne me permette pas encore d'aborder les aventures de Sherlock Holmes, ou d'apprécier véritablement Bierce en VO. et totalement enthousiasmée par Poe, je l'ai déjà dit, mais j'ai été agréablement surprise par la fluidité de son écriture. Je pense que c'est ça, quand je parle de précision "médicale " au sujet de Doyle. le style de Poe me correspond simplement plus, celui de Stevenson aussi.
et comme d'habitude, le détail des nouvelles sur le lien ci dessous :
Lien : http://chezpurple.blogspot.f..
Le tout, 100% en anglais sur la page de gauche, et traduit en français sur la page de droite. Je suis juste un peu frustrée que mon niveau d'anglais ne me permette pas encore d'aborder les aventures de Sherlock Holmes, ou d'apprécier véritablement Bierce en VO. et totalement enthousiasmée par Poe, je l'ai déjà dit, mais j'ai été agréablement surprise par la fluidité de son écriture. Je pense que c'est ça, quand je parle de précision "médicale " au sujet de Doyle. le style de Poe me correspond simplement plus, celui de Stevenson aussi.
et comme d'habitude, le détail des nouvelles sur le lien ci dessous :
Lien : http://chezpurple.blogspot.f..
