Ce livre est tellement inclassable qu'en écrire une critique est complexe ! Mais du coup, un bon exercice :)
Il pourrait entrer dans diverses cases : poésie, étymologie, féminisme, essai, littérature, humour...mais pour moi, le résumer à une seule définition serait un outrage aux volontés de l'autrice,
Inès Orchani.
Elle parvient, en maniant à la fois la langue arabe et française, et en interrogeant l'étymologie, à expliquer de nombreux concepts féministes et également sociétaux plus généralement. En la lisant, on prend conscience de certains éléments, on rit, on est touché.es et on découvre une autre culture.
C'est une lecture très riche dont on ne sort pas indemne !
Commenter  J’apprécie         10