Why I write

George Orwell écrits des romans et des articles dans la presse pour résister. Aux mensonges politiques, aux atteintes à la liberté, pour dénoncer l'impérialisme. Il se méfie aussi du langage technocratique qui apparaît dans les années 1940. Ce langage qui noie le poisson en utilisant des mots vides de sens, des expressions toutes, faites et figées, parfois au mépris de leur sens ( allez voir des manuels de management ou certaines communications d'entreprise : beaucoup de mots pour peu de message)
Il reste vigilant, et nous demande de l'être aussi. Cet affaiblissement du langage n'est pas pour rien à l'arrivée d'un certain Adolf au pouvoir...
J'ai lu ces textes en anglais. Pour les traductions françaises, il faut faire un tour du côté d'Allia, d'Ivréa et d'Agone, parce que le contenu est plus politique encore que les romans. Et sinon, c'est aux éditions Penguin, collection Great Ideas.