>
Critique de Marti94
"Trois Femmes" de Sylvia Plath est un livre qui ne porte pas vraiment bien son nom. Il s'agit plutôt de trois voix et cela pourrait être celles d'une seule femme. C'est comme cela que j'ai lu ce poème dit au théâtre Recamier en 1975 par trois comédiennes.
J'ai eu un peu de mal à accrocher au début d'autant plus que le texte est traduit de l'anglais, ce qui n'est jamais facile pour de la poésie (et malgré le bon travail de traduction de Laure Vernière et Owen Leeming).
Sylvia plath explore l'univers intérieur de la femme au moment de l'accouchement, le rapport au corps pendant et après la maternité, les changements et l'angoisse de devenir mère.
Il y a une vraie force poétique d'autant plus que la tension va crescendo mais on sent aussi les craintes et les incertitudes du quotidien, l'horrible solitude et l'angoisse de la dépression.
Je pense que c'est un texte qui mériterait d'être repris au théâtre.
J'ai eu un peu de mal à accrocher au début d'autant plus que le texte est traduit de l'anglais, ce qui n'est jamais facile pour de la poésie (et malgré le bon travail de traduction de Laure Vernière et Owen Leeming).
Sylvia plath explore l'univers intérieur de la femme au moment de l'accouchement, le rapport au corps pendant et après la maternité, les changements et l'angoisse de devenir mère.
Il y a une vraie force poétique d'autant plus que la tension va crescendo mais on sent aussi les craintes et les incertitudes du quotidien, l'horrible solitude et l'angoisse de la dépression.
Je pense que c'est un texte qui mériterait d'être repris au théâtre.
