>
Critique de grumpydoll
Il n'y a rien à faire.
J'ai beau entrer le livre "The family" de mario Puzo, avec mon commentaire expliquant bien qu'il s'agit d'un livre sur la famille BORGIA, BORGIA je répète, tout est effacé et l'ordinateur m'impose le titre français "La famille Corleone"...
Je me re-répète : "The family" c'est BORGIA.
BORGIA, et non Corleone.
Merci l'ordinateur, si vous comprenez la différence : THE family, c'est la famille BORGIA (parce que la première, la famille type, on pourrait dire "archétypique").
BORGIA, même si le titre n'en indique aucune (et l'interprétation Corleone est fausse, par conséquent, ce qui arrive lorsqu'on interprète, de se tromper)
B-O-R-G-I-A. (merci)
Livre à vivement conseiller aux passionnés de cette histoire ayant suivi la saga consacrée récemment à ce sujet sur canal + (l'impression est qu'il y a des variantes et que le livre serait plus proche de la vérité).
J'ai beau entrer le livre "The family" de mario Puzo, avec mon commentaire expliquant bien qu'il s'agit d'un livre sur la famille BORGIA, BORGIA je répète, tout est effacé et l'ordinateur m'impose le titre français "La famille Corleone"...
Je me re-répète : "The family" c'est BORGIA.
BORGIA, et non Corleone.
Merci l'ordinateur, si vous comprenez la différence : THE family, c'est la famille BORGIA (parce que la première, la famille type, on pourrait dire "archétypique").
BORGIA, même si le titre n'en indique aucune (et l'interprétation Corleone est fausse, par conséquent, ce qui arrive lorsqu'on interprète, de se tromper)
B-O-R-G-I-A. (merci)
Livre à vivement conseiller aux passionnés de cette histoire ayant suivi la saga consacrée récemment à ce sujet sur canal + (l'impression est qu'il y a des variantes et que le livre serait plus proche de la vérité).
