>
Critique de Laureline46
Recommandé par une amie, j'ai entamé la lecture de ce roman avec beaucoup d'enthousiasme, et je n'ai pas été déçue. Action, chevalier, dragons magie, amour, tous les ingrédients sont réunis pour faire un bon roman de fantasy comme je les aime. On entre sans difficultés dans l'histoire et on s'attache très vite aux personnages, sans parler de l'écriture qui ne rend la lecture que plus intense !
Seul déception, la reprise de Bragelonne pour la trilogie c'est faite avec une nouvelle traduction. Hors le nouveau traducteur n'a pas toujours repris les même nom de ville (donc quand on passe du tome 2 vieille édition au tome 3 nouvelle édition, ça fait grincer les dents), de plus le style d'écriture change complètement, et l'harmonie des 2 premiers livres et un peu perdue.
Mais cela reste tout de même dans l'ensemble une excellente trilogie !
Seul déception, la reprise de Bragelonne pour la trilogie c'est faite avec une nouvelle traduction. Hors le nouveau traducteur n'a pas toujours repris les même nom de ville (donc quand on passe du tome 2 vieille édition au tome 3 nouvelle édition, ça fait grincer les dents), de plus le style d'écriture change complètement, et l'harmonie des 2 premiers livres et un peu perdue.
Mais cela reste tout de même dans l'ensemble une excellente trilogie !
