>
Critique de Anneceso
Merci à Babelio et sa masse critique ainsi qu'à Faralonn Editions de m'avoir permis de découvrir ce roman.
La lecture de Mémoires de Thirgoths me laisse très partagée.
Commençons par le positif: j'ai apprécié l'intrigue pertinente et bien menée ainsi que les relations entre les personnages, authentiques dans leur complexité.
En revanche, l'écriture est très souvent d'une grande maladresse. On sent que l'auteure cherche à bien faire et à enrichir son texte, mais, trop souvent, ces tentatives se résument à des expressions utilisées à mauvais escient et donc artificielles ou encore à des calques de structures grammaticales anglaises. J'avoue que cette tendance qui rend le texte lourd et peu fluide, m'a beaucoup gênée dans ma lecture.
La lecture de Mémoires de Thirgoths me laisse très partagée.
Commençons par le positif: j'ai apprécié l'intrigue pertinente et bien menée ainsi que les relations entre les personnages, authentiques dans leur complexité.
En revanche, l'écriture est très souvent d'une grande maladresse. On sent que l'auteure cherche à bien faire et à enrichir son texte, mais, trop souvent, ces tentatives se résument à des expressions utilisées à mauvais escient et donc artificielles ou encore à des calques de structures grammaticales anglaises. J'avoue que cette tendance qui rend le texte lourd et peu fluide, m'a beaucoup gênée dans ma lecture.
