Balzac et la Petite Tailleuse chinoise

Un roman agréable à lire, court, et qui a le mérite de faire De Balzac un moyen de résistance à l'oppression intellectuelle qui sévissait dans la Chine maoïste. Les situations sont souvent décrites avec humour, notamment le choc des gens de la ville contre ceux des campagnes, lors de l'arrivée de Luo et de son ami (belle réutilisation d'une sonate de Mozart au profit de l'idéologie maoïste !), ou lorsqu'ils entreprennent de traiter la dent cariée du chef du village au moyen d'une machine à coudre (une belle scène de cruauté...). Les personnages sont évoqués avec une tendresse particulière, et l'on suit avec délices leur découverte de la littérature occidentale, Balzac, Hugo, Dumas... Un joli livre en somme, qui pèche parfois par un excès de naïveté, mais empreint de poésie. le style est fluide et espiègle, et le dénouement surprenant, mais vraiment touchant, avec une utilisation inattendue De Balzac comme vecteur d'émancipation féminine chinoise...

(la suite en cliquant sur le lien ci-dessous !)
Lien : http://ars-legendi.over-blog..