>
Critique de Verdure35
Voilà bien longtemps que je ne m'étais plongée dans le Merveilleux, le surnaturel. Je ne me souviens pas avoir entendu une biche donner des conseils à son petit, ni ne me suis retrouvée dans la montagne, sous l'orage , avec de « l'eau qui tombe comme un torrent ».
Cette histoire prend sa source dans les Pyrénées, entre deux frontières, au pays catalan, sous fond de guerre civile . A partir de la mort de Domenec, un paysan foudroyé, l'éclair lui a ouvert la tête en deux, se racontent les vies souvent mêlées d'un petit village perché.
La mort est omniprésente et la violence aussi, mais l'élément principal du roman est la nature, en toutes saisons, ses animaux, l'ours y tient une grande part, ses herbes, parsemées parfois d'éclats de grenades, l'air pur, l'eau omniprésente...
C'est un ravissement, un bonheur de lecture et bravo au traducteur qui a su redonner toute sa force à la poésie catalane.
Grand grand merci aux Edts du Seuil et à Babelio pour cette belle découverte.
Cette histoire prend sa source dans les Pyrénées, entre deux frontières, au pays catalan, sous fond de guerre civile . A partir de la mort de Domenec, un paysan foudroyé, l'éclair lui a ouvert la tête en deux, se racontent les vies souvent mêlées d'un petit village perché.
La mort est omniprésente et la violence aussi, mais l'élément principal du roman est la nature, en toutes saisons, ses animaux, l'ours y tient une grande part, ses herbes, parsemées parfois d'éclats de grenades, l'air pur, l'eau omniprésente...
C'est un ravissement, un bonheur de lecture et bravo au traducteur qui a su redonner toute sa force à la poésie catalane.
Grand grand merci aux Edts du Seuil et à Babelio pour cette belle découverte.
