>
Critique de NicolasS83
(...) Malgré la fluidité du récit, on est parfois un peu bousculé, autant que les héros, et on saute d'une mission à une autre. Les 575 pages de « Forteresse Draconis » ne manquent donc pas d'action, ni de quelques passages obligés de réflexion sur la guerre, le déracinement, le racisme, pas encore trop mal tournés.
Le style n'est pas toujours impeccable. Certaines descriptions semblent vouloir nous ramener à l'esprit des images de la trilogie de Peter Jackson (même si le roman est concomitant à la sortie de « La communauté de l'Anneau »), clinquantes et un peu empesées. La description des batailles est chaotique, au point qu'on s'interroge parfois sur qui tire sur qui, et qui charge qui. Dommage. Par contre, les dialogues sont bien traduits, Will conservant un langage des rues qui tranche avec la grammaire plus travaillée des adultes. (...)
Lien : http://www.yozone.fr/spip.ph..
Le style n'est pas toujours impeccable. Certaines descriptions semblent vouloir nous ramener à l'esprit des images de la trilogie de Peter Jackson (même si le roman est concomitant à la sortie de « La communauté de l'Anneau »), clinquantes et un peu empesées. La description des batailles est chaotique, au point qu'on s'interroge parfois sur qui tire sur qui, et qui charge qui. Dommage. Par contre, les dialogues sont bien traduits, Will conservant un langage des rues qui tranche avec la grammaire plus travaillée des adultes. (...)
Lien : http://www.yozone.fr/spip.ph..
