>
Critique de Penny07
Merci beaucoup aux éditions le lys bleu, pour l'envoi de ce SP, et cette belle découverte :)
Ce roman, "Awash", est dépaysant : l'intrigue se passe en Ethiopie, pendant la Seconde guerre mondiale...C'est vraiment intéressant. Je me suis laissé bercer par l'écriture poétique, dès l'incipit, que je trouve joli
L'écriture, je la trouve poétique, en effet ; de plus, il y a de nombreuses rimes dans le texte, pourtant c'est écrit en prose : j'ai trouvé cela étonnant et original. Par contre, cela me déconcentrait un peu, car j'étais plus focalisée sur la prochaine rime, que sur l'intrigue. Au final, j'ai trouvé que lire le texte à voix haute était une bonne idée !
Les personnages ont de l'amour pour ce pays, l'Ethiopie. Particulièrement Mario et Marie : on découvre ce beau pays à travers leurs yeux. Marie est très courageuse, ouverte d'esprit, et avant gardiste. Une femme qui part s'installer seule en Afrique dans les années 40, c'est particulièrement difficile, je trouve, et un peu osé, pour l'époque
Et de penser que c'est une histoire vraie...Si j'ai bien compris, il s'agit des parcours de vie des parents de Claude Vigna, l'auteur, qui sont décrits ici, avec beaucoup de sincérité et d'authenticité
Par contre, j'ignore si tout est véridique, ou si c'est un peu romancé, mais ce n'est pas très important
J'ai bien aimé les personnages, on les découvre, chacun : Marie, Mario, ou encore par exemple, le capitaine Hawkins ou Tadelesh....
J'ai apprécié les courts chapitres, et le point de vue alterné
Toutefois, le point de vue alterné me rendait confuse, parfois. Je pensais que c'était un chapitre "Mario", et en fait c'était un chapitre "Marie". Cela durait sur une ou deux pages parfois, avant que je ne me rende compte
Le principal point négatif pour moi, c'est les références historiques que je ne comprenais pas....je pense qu'il faut un minimum de connaissances sur la deuxième guerre mondiale pour bien comprendre ces références, ou l'intrigue...Ce qui n'est pas mon cas. Par ailleurs, je ne suis pas versée non plus dans la géographie africaine, je n'en suis pas fière, mais du coup les noms de villes et d'endroits m'ont plus rendue confuse qu'autre chose
En outre, j'aurais apprécié la présence de notes* pour expliquer les mots difficiles comme "toukoul" ou "zabagna". Cependant, le moteur de recherche m'a bien aidée, et j'ai pu apprendre des choses
D'autre part, je pensais que Marie et Mario, les deux protagonistes, se rencontreraient rapidement, mais la rencontre n'a lieu qu'à du roman. du coup, j'étais impatiente. Mais ce n'est qu'un petit point de détail, cela n'est pas gênant
De surcroît, l'amour est un petit peu soudain entre les deux personnages, j'aime en général, personnellement, voir le cheminement pour arriver à ce sentiment
En somme, j'ai bien accroché à ce roman, dont j'aime la couverture sobre, la sincérité du récit et l'amour de l'Ethiopie et des Ethiopiens, qui transparaît ici. J'ai eu l'occasion de lire un autre livre de cette édition, que j'avais bien aimé aussi, "une bougie de plus", de Cécile Berger. Il y a beaucoup d'auteurs sympas à découvrir, je trouve
Au final, j'espère que Claude Vigna écrira un autre livre, car j'ai aimé sa plume :)
Ce roman, "Awash", est dépaysant : l'intrigue se passe en Ethiopie, pendant la Seconde guerre mondiale...C'est vraiment intéressant. Je me suis laissé bercer par l'écriture poétique, dès l'incipit, que je trouve joli
L'écriture, je la trouve poétique, en effet ; de plus, il y a de nombreuses rimes dans le texte, pourtant c'est écrit en prose : j'ai trouvé cela étonnant et original. Par contre, cela me déconcentrait un peu, car j'étais plus focalisée sur la prochaine rime, que sur l'intrigue. Au final, j'ai trouvé que lire le texte à voix haute était une bonne idée !
Les personnages ont de l'amour pour ce pays, l'Ethiopie. Particulièrement Mario et Marie : on découvre ce beau pays à travers leurs yeux. Marie est très courageuse, ouverte d'esprit, et avant gardiste. Une femme qui part s'installer seule en Afrique dans les années 40, c'est particulièrement difficile, je trouve, et un peu osé, pour l'époque
Et de penser que c'est une histoire vraie...Si j'ai bien compris, il s'agit des parcours de vie des parents de Claude Vigna, l'auteur, qui sont décrits ici, avec beaucoup de sincérité et d'authenticité
Par contre, j'ignore si tout est véridique, ou si c'est un peu romancé, mais ce n'est pas très important
J'ai bien aimé les personnages, on les découvre, chacun : Marie, Mario, ou encore par exemple, le capitaine Hawkins ou Tadelesh....
J'ai apprécié les courts chapitres, et le point de vue alterné
Toutefois, le point de vue alterné me rendait confuse, parfois. Je pensais que c'était un chapitre "Mario", et en fait c'était un chapitre "Marie". Cela durait sur une ou deux pages parfois, avant que je ne me rende compte
Le principal point négatif pour moi, c'est les références historiques que je ne comprenais pas....je pense qu'il faut un minimum de connaissances sur la deuxième guerre mondiale pour bien comprendre ces références, ou l'intrigue...Ce qui n'est pas mon cas. Par ailleurs, je ne suis pas versée non plus dans la géographie africaine, je n'en suis pas fière, mais du coup les noms de villes et d'endroits m'ont plus rendue confuse qu'autre chose
En outre, j'aurais apprécié la présence de notes* pour expliquer les mots difficiles comme "toukoul" ou "zabagna". Cependant, le moteur de recherche m'a bien aidée, et j'ai pu apprendre des choses
D'autre part, je pensais que Marie et Mario, les deux protagonistes, se rencontreraient rapidement, mais la rencontre n'a lieu qu'à du roman. du coup, j'étais impatiente. Mais ce n'est qu'un petit point de détail, cela n'est pas gênant
De surcroît, l'amour est un petit peu soudain entre les deux personnages, j'aime en général, personnellement, voir le cheminement pour arriver à ce sentiment
En somme, j'ai bien accroché à ce roman, dont j'aime la couverture sobre, la sincérité du récit et l'amour de l'Ethiopie et des Ethiopiens, qui transparaît ici. J'ai eu l'occasion de lire un autre livre de cette édition, que j'avais bien aimé aussi, "une bougie de plus", de Cécile Berger. Il y a beaucoup d'auteurs sympas à découvrir, je trouve
Au final, j'espère que Claude Vigna écrira un autre livre, car j'ai aimé sa plume :)
