La Femme de Seisaku

Nouvelle agréable à lire dans l'ensemble. L'intrigue se déroule dans un petit village du début du XXème siècle sur fond de guerre russo-japonaise. On y suit un jeune couple, dont le mari va être mobilisé. La vie du village est très bien rendue, ainsi que l'atmosphère générale de ce début de siècle dans la campagne japonaise. Est-ce du à la traduction, mais une certaine poésie se dégage même de ce texte, avec des associations lexicales parfois étonnantes (ex : A la saison où les arbres rougissent, où les épis ondaient sur la plage, ... L'été venu, les passereaux commençaient à hurler aux roseaux... Un soir où l'âme humaine semblait s'effondrer vers le fond du sol...).
Ce récit aurait peut-être gagné à être plus développé, surtout les personnages secondaires, mais ne boudons pas notre plaisir.
Donc à recommander.