Parler aux ''simples gens'' : Un art médiéval

On sait qu'au Moyen Âge, la vie religieuse était bien souvent en latin, latin que les « simples gens » ne comprenaient pas... Alors, comment prêcher auprès de ces gens ?
Bienvenue dans « Parler aux "simples gens". Un art médiéval » ! Reçu dans le cadre de la Masse Critique par les éditions du Cerf !
C'était une lecture vraiment très enrichissante !

Si l'introduction est un peu dure à prendre en main, exposant ses concepts comme ce que sont en réalité les « simples », la suite est bien plus abordable !
En prenant de nombreux exemples, qu'il explique de manière très efficace, Michel Zink montre et analyse LES façons dont le Moyen Âge prêchait auprès des non-religieux.
En quelle langue ? Vernaculaire, traduction, mélange avec du latin ?
Vers qui ? Les nobles, les moines illettrés, le peuple ?
De quelle façon ? Paternaliste, explicative, obscure ?
Dans quel but ? Se rapprocher, prêcher pour prêcher ?
Toutes ces questions sont posées à travers les exemples, compréhensibles, complets, et qui exposent parfaitement la manière dont on parlait aux « simples gens » pendant le Moyen Âge !

Je vous le conseille vraiment si ce sujet vous intéresse !