Testez votre culture littéraire avec les quiz de Babelio !

Née en Bretagne occidentale, et précisément dans le sud Finistère, voici quelques expressions que j'ai souvent entendues pendant mon enfance. Je trouvais qu'il y avait là un massacre de la langue française. Que nenni ! Je vous livre la définition d'Hervé Lossec, auteur du livre consacré à ce sujet : les bretonnismes, tout comme les gallicismes ou autres anglicismes, désignent des emprunts d'un terme, d'une tournure de phrase ou d'une expression propre à une langue, transposés dans une autre où ils n'existent pas. Voici quelques phrases simples que vous saurez évidemment comprendre et traduire. Amusez-vous bien !