Citation de Sio
L'erreur géographique.
Suffit de prendre une carte du monde, pourtant. Ce que n'a, à l'évidence, pas eu le temps de faire le shiva de la variété française Didier Barbelivien quand il écrit "Les Sunlights des Tropiques" (1984) pour Gilbert Montagné qui commence, tel Elisée Reclus : "Vivre sous l'Equateur du Brésil, entre Cuba et Manille". On va être sympa pour "L'Equateur du Brésil", on comprend ce que ça veut dire : c'est l'Equateur terrestre, quoi. Ouais.
Malheureusement, quand on habite Cuba, on n'est pas "sous" (sud), en est "au-dessus" (nord) du-dit équateur. Pareil pour Manille (Philippines). Mais pourquoi s'emmerder maman ? Mon royaume pour une rime. Je peux comprendre. Mais, attention, il y a licence poétique et licencieux poétique. Le joint tient bon, c'est le principal. Dans le même registre, Michel Sardou prend ses aises avec la mappemonde dans "Afrique adieu" (1982) : "Afrique adieu / ton coeur samba".
Pschhhhhhitttt (Jacques Chirac, 2011) : Samba = Brésil.
Suffit de prendre une carte du monde, pourtant. Ce que n'a, à l'évidence, pas eu le temps de faire le shiva de la variété française Didier Barbelivien quand il écrit "Les Sunlights des Tropiques" (1984) pour Gilbert Montagné qui commence, tel Elisée Reclus : "Vivre sous l'Equateur du Brésil, entre Cuba et Manille". On va être sympa pour "L'Equateur du Brésil", on comprend ce que ça veut dire : c'est l'Equateur terrestre, quoi. Ouais.
Malheureusement, quand on habite Cuba, on n'est pas "sous" (sud), en est "au-dessus" (nord) du-dit équateur. Pareil pour Manille (Philippines). Mais pourquoi s'emmerder maman ? Mon royaume pour une rime. Je peux comprendre. Mais, attention, il y a licence poétique et licencieux poétique. Le joint tient bon, c'est le principal. Dans le même registre, Michel Sardou prend ses aises avec la mappemonde dans "Afrique adieu" (1982) : "Afrique adieu / ton coeur samba".
Pschhhhhhitttt (Jacques Chirac, 2011) : Samba = Brésil.
