"Je lui ai tendu le petit singe noir en me disant qu on avait bien choisi parce qu elle lui ressemblait un peu finalement"
"Malgre son air un peu degoutant"

Voila le genre de phrases abjectes et d un racisme ordinaire affligeant que vehicule ce torchon!
Comment faire germer des clichés des le plus jeune âge...

Quel titre surprenant qui annonce parfaitement la couleur.

Oui, il est question du popotin. Ou si l'on préfère (et on a le choix dans ce roman) de trou de balle, cul, orifice, derche, pétard, fion, "tu sais quoi", derrière, croupion, "là où je pense", arrière-train, anus, postérieur, fondement, troufignon…

Et oui, il est question, aussi bizarre que cela paraisse, de poutous, de bisous, d'embrassades, de bécots… sur le cul !

Car notre héros, Oilei Bomboki, ancien champion de boxe vivant sur une île du Pacifique, se réveille un matin avec une douleur insupportable à l'anus. Pour lui, c'est le début d'aventures rocambolesques qui passent par l'étude des pets sous toutes leurs coutures et par le retour à l'amour pour son anus qui permettra (peut-être) d'éviter une guerre nucléaire et de mener l'humanité à la paix, rien que ça. Le chemin vers la guérison est tortueux, les situations loufoques s'enchaînent et les personnalités foldingues se percutent.

Derrière le ton léger, Epeli Hau'ofa dépeint la vie contemporaine sur ces îles et aborde des sujets graves : absence de médicaments et d'hôpitaux dignes de ce nom, hypocrisie des instances internationales sur la pauvreté, corruption, cohabitation parfois difficile entre traditions et modernité, crédulité, religion, relations hommes-femmes, désir d'immigration… C'est avec beaucoup de malice et une jubilation évidente qu'il dézingue sans méchanceté tout ce petit monde. Sa voix est unique dans la littérature. Sa langue est imagée et son imagination galopante. Arriver à parler de choses très sérieuses avec autant de comique, d'absurde et d'impertinence, c'est tout simplement génial. Son roman déborde de joie, de vie et de rires. J'adore !

Il faut avoir le coeur bien accroche pour franchir les quelques dizaines de pages de ce petit livre sans sentir l'imperieux besoin de courir au lavabo le plus proche rendre tripes et boyaux.


Dans un petit bled perdu d'Argentine un delegue du parti veut destituer le maire. Un delegue du parti peroniste veut destituer le maire peroniste. Qui ne l'entend pas de cette oreille. Et c'est l'affrontement entre amis de l'un et complices de l'autre. C'est burlesque. Enfin, ca le serait si ca ne tournait pas tres vite en boucherie, en hecatombe. On blesse, on torture, on tue. On tue par coups, par balles, par empoisonnemt au DDT, avec des charges de dynamite, en incendiant des maisons entieres. Et l'auteur ne lesine pas sur les descriptions de blessures, de lesions, de plaies, ni sur les souffrances, les supplices qu'elles provoquent.


Pourquoi cette exasperation dans le carnage? Pour des idees? Bah! Par fidelite dans l'amitie? Pour l'honneur? J'ai eu l'impression qu'une fois le conflit entame, les deux factions s'enfoncent dans une perseverance instinctive, un acharnement obscur, irreflechi. Et c'est l'horreur. Au cri, des deux cotes, de: Viva Peron! Ou plutot, comme concluent les missives que les deux cotes s'envoient au debut: Peron o muerte! (Peron ou la mort!).


Ecrit en 1974 en Argentine, et publie seulement apres quelques annees en Europe, le livre traduit et pousse jusqu'a l'absurde les dissensions de l'epoque au sein du parti peroniste, qui nettoieront la voie a la dictature de la junte militaire en 1976. Attaque du point de vue litteraire a sa sortie (un critique oublie depuis allant jusqu'a ecrire: "Mezcla de monja y de culo, porque es sor y ano" "Melange de nonne et de cul", maltraitant le propre nom de l'auteur) il est de nos jours beaucoup mieux juge. On a fini par comprendre, et accepter, que son exageration, son sarcasme, son manque de fioritures, son langage resolument populaire, servent au mieux son projet: un rapport, presque une denonciation, d'un climat politique pourri, dangereux. Et de ses consequences chez le petit peuple, les braves gens qui se laissent mener.


Puis-je conseiller ce livre? Oui, malgre sa durete. Je finis ce billet comme je l'avais commence: pour ceux qui ont le coeur bien accroche.