Anonyme

Déesse de l’amour refusé

Dans mon propre appel tu m’égares
Telles deux guillotines sont tes paupières
En moi croque ton regard, car il mord depuis hier,
Dans d’aveugles calendriers m’enveloppent-elles.
Pétale après pétale je te feuillette
Même si te toucher je ne puis plus depuis longtemps
Et la première étoile de ton nimbe s’éteint
Encore plus irréelle rendant ton apparence secrète.
Le temps s’écoule dans des clepsydres brisées
Vers la frontière de la même fortune
Tandis que notre rapprochement nous éloigne
Et que nous engloutit un rêve étranger,
Amour et mort à égalité
Déesse de l’amour refusé.

(Valentin Irimia, traduit du roumain par Gabrielle Danoux)