Beryl T. ("Sue") Atkins est lexicographe professionnelle depuis 1966.
Elle a travaillé d'abord pour Collins Publishers (now HarperCollins) où elle était éditeur général du premier dictionnaire Anglais-Français "moderne" : "the Collins-Robert English-French Dictionary", puis pour Oxford University Press où elle expérimenta une méthodologie pour créer des dictionnaires bilingues d'où fut issu "the Oxford-Hachette English-French Dictionary".