Iliazd

Je fus j’ai cessé d’être…
  
  
  
  
Je fus j’ai cessé d’être quel tourment
  m’infliges-tu d’être à nouveau compagne
  lorsque sans croire sans savoir comment
  mes mots n’apportent qu’un destin de bagne
  la peste frappe mon attouchement

Depuis l’enfance chaque jour m’écrase
  et le désir me ronge croc à croc
  le fond de l’’âme c’est un lit de vase
  je lutte pour souffrir d’être un héros
  invraisemblable de l’arrière-base

J’imaginais naïvement le bien
  m’ouvrant les grandes portes de la terre
  on me jetait je ne reprochais rien
  une monnaie de singe pour salaire
  le chien fidèle avait sa vie de chien

Que faire la jeunesse est sans famille
  seule pour le conseil et le souci
  le temps se perd dans un brouillard qui brille
  ni le rêveur n’a rien à faire ici
  alors que mes possibles s’éparpillent

J’ai vainement cherché la compassion
  et je croyais un peu en quelque chose
  j’ai vu les murs où nous nous fracassions
  et les cervelles grises de sclérose
  et les sourires ceux de location
…
                          2.2.1947


/ Traduit du russe par André Markowicz