Jayadeva

     Si tu parles…



     Si tu parles, - oh, si peu ! – le clair de lune de tes dents
éclatantes emporte au loin l’horreur des ténèbres redou-
tables. Pour le nectar de tes lèvres frémissantes, ta face,
telle la lune, amorce mes regards tels des perdrix.

     Mon amie, tendres sont tes pratiques – quitte envers
moi cet orgueil sans raison ; soudain le feu d’amour me
brûle le cœur ; donne à boire le vin du lotus de ta face.
…


/Traduit du sanskrit par Gaston Courtillier,