Le Monde

" En somme, pour Simenon, chercher à énoncer quelque chose d'essentiel sur l'homme et peindre l'homme avec de plus en plus de vérité, c'est la même chose. L'art et la vie se confondent. Il n'y a, en fin de compte, qu'un problème : écouter (non pas inventer) les mots vivants, ceux qui, spontanément, font être des personnages que la réflexion ne peut plus atteindre. Leur vérité psychologique n'est plus que la vérité du style de l'écrivain. "

Thomas Narcejac, "Le point omega" -- in "Simenon" de Francis Lacassin et Gilbert Sigaux, Plon, 1973 (reproduit dans le hors-série "Le Monde" n° 23, septembre 2014 - Une vie, une oeuvre : "Georges Simenon -- Le patron", page 100)