Pierre-Marie Quitard

Pierre-Marie QUITARD / Dictionnaire des proverbes et des locutions proverbiales / Paris, P. Bertrand
1842
Pour ne pas mourir idiot :
« — Il est né coiffé.
Cette expression s’applique à une personne constamment heureuse, par allusion à la membrane appelée
coiffe qui enveloppe la tête de quelques enfants, au moment de leur naissance, et qui a été regardée, dans
tous les temps et chez presque tous les peuples, comme un présage de bonheur. Les Grecs tiraient de
cette coiffe, nommée amnion dans leur langue, l’augure favorable de l’amniomancie. Les sages-femmes
de Rome, dit Lampride, la vendaient très cher aux avocats, persuadés qu’en la portant sur eux comme une
amulette ils seraient doués d’une éloquence irrésistible qui leur ferait gagner les causes les plus difficiles.
Nos pères pensaient qu’elle était une marque visible de la protection céleste. »
< p.246 >

Pour ne pas mourir idiot :
« — Il est né coiffé.
Cette expression s’applique à une personne constamment heureuse, par allusion à la membrane appelée
coiffe qui enveloppe la tête de quelques enfants, au moment de leur naissance, et qui a été regardée, dans
tous les temps et chez presque tous les peuples, comme un présage de bonheur. Les Grecs tiraient de
cette coiffe, nommée amnion dans leur langue, l’augure favorable de l’amniomancie. Les sages-femmes
de Rome, dit Lampride, la vendaient très cher aux avocats, persuadés qu’en la portant sur eux comme une
amulette ils seraient doués d’une éloquence irrésistible qui leur ferait gagner les causes les plus difficiles.
Nos pères pensaient qu’elle était une marque visible de la protection céleste. »