Șerban Cioculescu

Dans toute littérature, il y a des écrivains en retard d’une génération, dont l’écriture alimente le goût d’un large public pour les choses connues ; il y en autres, de la plus brûlante actualité, qui « attrapent au vol » les aspirations de goût d’un public différent et, ce qui est tout aussi considérable, en leur donnant une expression cohérente ; il y a, enfin, une élite d’écrivains qui n’ont pas d’écho immédiat, qui préparent la nouvelle sensibilité des futures générations. Dans cette catégorie s’inscrit la production épique de Hortensia Papadat-Bengescu.

(traduit du roumain par Florica Courriol)