"Quel effet, se demanda soudain le jeune marquis, peut faire sur ces gens la bobine de mon précepteur ?" Il ignorait encore que les Anglais ne s'étonnent de rien, non point par stoïcisme, mais par respect de la liberté d'autrui : chacun est libre ici-bas d'avoir la bobine qu'il lui plaît.