Je ne comprenais pas mais je le savais, ou plutôt je le sentais : il y avait un texte derrière le texte, un sens caché, "autre chose" qui exigeait une tout autre disposition de lecture. Pour la première fois, peut-être, j'étais confronté à une langue qui ne se donnait pas. Elle n'était qu'une enveloppe qu'il me faudrait habiter pour l'animer. Le sens, s'il y en avait un, dépendait du lecteur, moins de son intelligence que de son émotion, de son être entier, corps autant qu'esprit, histoire personnelle, souvenirs, rêves, souffrances, plus que de ces capacités de raisonnement.
Le livre d'où je viens : 16 écrivains racontent (Le Castor Astral, 2012)