Citation de fanfanouche24
Armée d'un galet, les genoux douloureusement posés sur une pierre plate, Marie- Ange Paoletti frappe et frotte son linge avec une énergie farouche sans ménager sa peine. (...)
Marie-Ange s'acquitte de cette tâche ménagère par obligation, car à cette époque de l'année, du fait de l'absence des autres femmes de la maisonnée parties en transhumance, elle n'a guère le choix.
Jamais, chez les Paoeletti, pas plus que dans tout autre foyer d'ailleurs, on ne confierait à autrui son linge à laver. Dévoiler les souillures intimes du linge familial serait humiliant. Dès son plus jeune âge, Isabelle, la mère de Marie-Ange, le lui a enseigné. Honneur oblige, le dicton : " Laver son linge sale en famille " prend toute sa signification, au propre comme au figuré. Rien de ce qui est avilissant au " dedans " ne doit être étalé au " dehors ", aux yeux del'" autre ", de l'étranger ".
Marie-Ange s'acquitte de cette tâche ménagère par obligation, car à cette époque de l'année, du fait de l'absence des autres femmes de la maisonnée parties en transhumance, elle n'a guère le choix.
Jamais, chez les Paoeletti, pas plus que dans tout autre foyer d'ailleurs, on ne confierait à autrui son linge à laver. Dévoiler les souillures intimes du linge familial serait humiliant. Dès son plus jeune âge, Isabelle, la mère de Marie-Ange, le lui a enseigné. Honneur oblige, le dicton : " Laver son linge sale en famille " prend toute sa signification, au propre comme au figuré. Rien de ce qui est avilissant au " dedans " ne doit être étalé au " dehors ", aux yeux del'" autre ", de l'étranger ".
