Alan Booth

Je m'étais mis à discuter avec un vieil homme. Lorsqu'il me demanda où je vivais, je lui répondis que j'habitais Tokyo.
- Tokyo, ce n'est pas le Japon, me dit-il. On ne peut pas comprendre le Japon lorsqu'on habite Tokyo.
- Non, acquiesçai-je, c'est pourquoi je désire voir comment on vit ailleurs.
- On ne peut pas comprendre le Japon d'un simple coup d'oeil.
- Non, il ne s'agit pas seulement d'observer, comme un touriste pourrait le faire depuis la vitre d'un bus, mais de traverser le Japon à pied.
- On ne peut pas comprendre le Japon en le traversant à pied.
- Pas seulement ça, mais aussi parler à tous les gens que je rencontrerai.
- On ne peut pas comprendre le Japon en parlant aux gens.
- Alors comment voulez-vous que je comprenne le japon ?
- On ne peut pas comprendre le Japon.