Albert Hamon

Avoir un bœuf sur la langue:
cette expression curieuse signifie "garder un secret". Elle nous vient des anciens grecs qui disaient un bœuf se promène sur ma langue pour signifier "j'ai reçu de l'argent contre mon silence": le bœuf était en fait une pièce de monnaie ornée d'une tête de bœuf.