Albert Wendt

Elle se servit elle aussi et s’assit en face de Laura.
- A propos, mon nom c’est Mahina. Mais tous les amis de Mere m’appellent Hina ou Tatan. Tu choisis.
Laura s’empressa d’acquiescer.
- Je crois pas à ces conneries chrétiennes mais, dans mon whãnau (Mahori : famille), on dit toujours le karakia (Maori : prière).
Elle s’interrompit pour jeter un regard narquois et amusé en direction de Laura.
- Oui, je suis athée, dit Laura qui l’avouait pour la première fois publiquement.
Mahina ferma les yeux et, sur un ton solennel, mesuré et mélodieux, récita un karakia en maori, puis ouvrit les yeux pour inviter Laura à manger.