Aleksandr Voinov

Chapitre 8 :
« … Armin regarda encore une fois de chaque côté du couloir,s’assurant qu’ils étaient absolument seuls. Puis il baissa la voix.
— Je suis désolé, Mark.
La tête de Mark se redressa brusquement, et l’hostilité était revenue à pleine puissance.
— Pourquoi ? Il bombardait l’Allemagne et maintenant il est pratiquement mort, dit-il en prenant encore une bouffée. Tu devrais fêter ça.
— Je ne suis pas l’Allemagne.
Mark se mit à rire sans joie.
— Tu as toujours été l’Allemagne, tout comme j’ai toujours été l’Amérique. Rien n’a changé.
Armin lutta pour garder la douleur et la colère hors de sa voix.
Nous n’étions que deux hommes sur la piste à Berlin, et nous n’étions que deux hommes quand…
Il marqua une pause.
— Nous ne sommes que deux hommes maintenant, ajouta-t-il en reculant d’un pas. Et je suis désolé pour ton ami.
Puis il tourna les talons et s’en alla.»