Au Japon, lorsqu'on meurt, on raconte que l'on traverse un fleuve. La mort n'est pas une coupure nette comme avec des ciseaux. Il y a deux rivages et une rivière entre les deux. Cette rivière, c'est la mort.
(Extrait d'une discussion avec l'écrivain Yoka Ogawa)