Citation de coco4649
je vais aux ossuaires
(…) je vais aux ossuaires, et traîne doucement
derrière moi crânes et tibias bien aimés, avec ou sans flûte magique
Toujours plus en eux, doucement, dans la bruyère
je me succède, parmi les engins guerriers sortant de terre,
une fleur succède à un ciel
dans les printemps des os en délabrement,
un oui succède à un non, mais bien peu
différenciés, dans le faible
dans les tiges graciles de cette pluie, de cirque, de jeu.
/traduction de l’italien de Philippe Di Meo
(…) je vais aux ossuaires, et traîne doucement
derrière moi crânes et tibias bien aimés, avec ou sans flûte magique
Toujours plus en eux, doucement, dans la bruyère
je me succède, parmi les engins guerriers sortant de terre,
une fleur succède à un ciel
dans les printemps des os en délabrement,
un oui succède à un non, mais bien peu
différenciés, dans le faible
dans les tiges graciles de cette pluie, de cirque, de jeu.
/traduction de l’italien de Philippe Di Meo
