Andrej Umansky

Ces différentes voix d’homme et de femmes sont recueillies dans des sources différentes. La plupart de ces témoignages sont inédits en France ou, pour quelques-uns d’entre eux, seulement connus des spécialistes. Il est nécessaire de les rendre accessibles pour comprendre.

Comprendre, d’abord, que les témoins de la Shoah sur le territoire occupé de l’Union soviétique ont été bien plus nombreux qu’on ne l’a pensé. Comprendre aussi la facilité avec laquelle l’être humain peut s’adapter au génocide, puis se réadapter à une vie dans un Etat de droit. Ni la justice allemande ni la science ont pu trouver de réponse satisfaisante à cette question qui se pose : comment les bourreaux d’un tel génocide ont-ils pu mener une vie ordinaire après ?

p. 29