Anne Carson

Observer un vent du nord broyer la lande
qui entourait la maison de son père de tous côtés,
constituée d'une sorte de roche appelée grès de meule

a appris à Emily tout ce qu'elle savait de l'amour et de ses nécessités -
une éducation violente qui façonne la façon dont ses personnages
S'usent l'un l'autre. " Mon amour pour Heathcliff, dit Catherine,

est pareil à la roche éternelle sous la surface -
source de peu de joie visible, mais nécessaire."
Nécessaire ? Je constate que le soleil a baissé

et que le vent est plus âpre.