Après le souper, Christian accepta de jouer aux cartes avec Lyette, Sachiko et Ophelia. Chayton s'était isolé dans sa chambre sans dire pourquoi. L'ancien policier alla se coucher vers vingt-eux heures et ne fit aucun rêve significatif durant la nuit.