Voler n'avait été d'abord qu'un remède à l'ennui, un ultime défi à son habileté, la revanche du descendant de William Wallace et de générations de rebelles écossais, une variante des pillages frontaliers d'antan, qui aurait rempli de fierté son arrière-arrière-grand-père.
La politique ne l'avait jamais intéressé, et sa famille s'était si souvent alliée aux Anglais qu'il ne savait plus s'il était anglais ou écossais.