Citation de pilou62200
Les aspects : Imperfectif et perfectif
La plupart des verbes russes ont deux aspects : imperfectif et perfectif. Pour pouvoir exprimer tous les temps, il faut connaitre les deux aspects.
Le présent n’est formé qu’à partir de l’imperfectif.
Pour le passé, le futur et l’infinitif, l’imperfectif est obligatoire s’il s’agit d’une habitude. C’est pourquoi un imparfait en français correspond à un passé imperfectif.
Le choix de l’aspect ne dépend souvent que du locuteur. Il indique s’il s’intéresse :
- A la durée, au déroulement ou à la repetition ==> imperfectif
- Au résultat, ou s’il s’agit d’une action unique ==> perfectif
La plupart des verbes russes ont deux aspects : imperfectif et perfectif. Pour pouvoir exprimer tous les temps, il faut connaitre les deux aspects.
Le présent n’est formé qu’à partir de l’imperfectif.
Pour le passé, le futur et l’infinitif, l’imperfectif est obligatoire s’il s’agit d’une habitude. C’est pourquoi un imparfait en français correspond à un passé imperfectif.
Le choix de l’aspect ne dépend souvent que du locuteur. Il indique s’il s’intéresse :
- A la durée, au déroulement ou à la repetition ==> imperfectif
- Au résultat, ou s’il s’agit d’une action unique ==> perfectif