Bapsy Sidhwa

J'apprends vite. Je m'attire la bonne volonté et la complicité d'Ayah en me pliant à son besoin de rencontrer parents et amis. (...) Je la couvre et garde un silence rusé sur ses faits et gestes. J'apprends les nécessités humaines, leurs fragilités, leurs cruautés, leurs joies. D'elle, j'apprends aussi la tyrannie que les aimants exercent sur le métal. (p. 38)